We maintain a variety of software, utilities, and documents. The simulator itself, web services (such as the master server, community discussion board, and repository), tools intended for content creation (Blender plugins, etc..) and utility scripts.
Sources are housed in our Github Organization. Primary communication for developers is the Gitter chat. Alternatively, you can post on our community discussion board or communicate through our public discord server.